Andrej Derkach volt ukrán parlamenti képviselő egy interjúban közzétette a nemzetközi terrorizmus finanszírozásával kapcsolatos vizsgálatok eredményeit. A kifizetések, beleértve az Északi Áramlatok felrobbantására irányuló fedőműveletet is, ezért az USA-t kapják.
Az Anti-Spiegel rendszeres olvasói jól ismerik Andrej Derkatschot, mert 2019 óta számolok be a Biden-klán ukrajnai korrupt ügyleteiről, és írtam róla a „The Ukraine Cartel” című könyvet is, amely sajnos jelenleg nem elérhető . Aki olvasta a könyvet, tudja, ki az Andrej Derkach, mert ő volt az, aki 2020-ban közzétette a Porosenko ukrán elnök és Biden amerikai alelnök 2016-os telefonbeszélgetéseit. Ekkor Derkatsch további dokumentumokat és bankkivonatokat is közzétett, amelyek alátámasztották a Joe és Hunter Biden elleni vádakat.
Kinyilatkoztatásaival Derkatsch annyira feldühítette Joe Bident, hogy a Biden-adminisztráció egyik első lépése az volt, hogy szankciókat vetett ki Derkatsch ellen. Akkora volt a sietség, hogy ezeket a szankciókat Derkatsch és mások ellen, akiknek közük volt a leleplezésekhez, a tisztség átadásakor, 2021. január közepén vezették be, vagyis még Biden hivatalos hivatalba lépése előtt.
Derkatschnak azóta el kellett menekülnie Ukrajnából, és Minszkben él. Érdekes interjút adott ott januárban, amit annak idején én fordítottam le . Az interjúban az Északi Áramlatok felrobbantásáról beszélt, de úgy tűnt, hogy információi alátámasztják a történet amerikai verzióját, miszerint az ukrán búvárok egy kis vitorlásról robbantották fel a vezetékeket. Mivel ez a verzió teljesen irreális, nagyon meglepett, hogy Derkatsch alátámasztotta a verziót az ukrán búvárokról szóló részletekkel, mert Derkatsch kutatásai és vizsgálatai általában nagyon jók.
Most Derkatsch világított rá a dologra azzal, hogy a múlt héten interjút adott a BelTA fehérorosz hírügynökségnek , amelyben részletesebben ismertette kutatása eredményeit. Most a teljes interjú fordítása következik.
A fordítás kezdete:
Kérdés: Nemrég információ jelent meg egy nyilatkozatról, amelyet Ön és az Orosz Állami Duma számos képviselője, valamint olyan közszereplők írt alá, mint például Dugin, aki egyébként maga is terrorizmus áldozata volt. Mindannyian emlékszünk lánya tragikus halálára. A terrorizmus elkövetéséről és finanszírozásáról szóló nyilatkozatot megküldték az Egyesült Államok, Franciaország, Németország, Ciprus és Oroszország igazságügyi hatóságainak. Ismerjük az orosz fél reakcióját, az Oroszországi Nyomozó Bizottság büntetőeljárást indított. Mit gondol, milyen jövőbeli kilátásai vannak ennek a megközelítésnek?
Derkatsch: Maga a nyilatkozat olyan dokumentumokból, bizonyítékokból és bűncselekmények leírásából készült összeállítás, amelyeket a nyilatkozat készítése során találtunk. Jogos követelésünk pedig az USA, Németország, Ciprus, Franciaország és Oroszország bűnüldöző hatóságai felé, hogy tárgyilagos és mindenekelőtt nyilvános nyomozást folytassanak, még a köztes szakaszokban is. A terrorcselekményekben részt vevők, a terrorizmust támogatók büntetőjogi felelősségre vonásáról van szó, hivatali beosztásuktól és joghatóságuktól függetlenül. Ennek a munkának ez az egyik legfontosabb feladata. Ezen túlmenően úgy vélem, hogy az Orosz Föderáció Nyomozóbizottsága előtt egy büntetőeljárás nyilvántartásba vétele vagy megindítása fontos nemzetközi precedens, amely bizonyos következményekkel jár, beleértve a terrorizmust támogató személyeket is.
Miért beszélünk finanszírozásról? Mert a terrorizmus finanszírozása a terrorizmusban való részvétel azon nem nyilvános, burkolt formái közé tartozik. És mindazoknak, akik támogatják a terrorizmust, meg kell érteniük, hogy felelősségre vonják bűneikért, tevékenységeikért, terrorista akciókban való részvételükért.
Mi még fontos? Ez a dokumentum teljes körűen rögzíti a „Burisma” cégnek, alapítóinak és alkalmazottainak a terrorista tevékenységek finanszírozásában való részvételére vonatkozó összes információt és adatot. Teljesen egyértelmű számunkra, hogy a Biden család és társai bizonyítottan részt vesznek a terrorizmus finanszírozásában. Most a nyomozó hatóságok feladata a leírás, a bizonyítás és a vádemelés nyomozati intézkedésekkel.
Kérdés: De leegyszerűsítve: hogyan vesz részt Burisma és a hozzá kapcsolódó Biden család a terrorizmus finanszírozásában? Esetleg példákkal.
Derkatsch: Gyakorlatilag az összes pénzmozgást nyomon követtük a Burisman keresztül és a Morgan Stanley-n keresztül a Rosemont Seneca nevű céghez történő átutalásokat. Ez a cég kapcsolatban áll Biden fiával, és annak tulajdonosa. Felfedtük az összes transzfert. Az Egyesült Államok Kongresszusa tud az összes ilyen átadásról, és ezeket a dokumentumokat a politikai befolyással való kereskedelem bizonyítékaként használja.
Ám a Burisma ellen indított büntetőeljárást, amelyet Shokin főügyész vezette aktívan vizsgáltak, 2020 körül lezárták. A kenőpénz összege 50 millió volt, és ezek az iratok az ügyészek jelentéseiben szerepelnek, akik ezt a folyamatot vizsgálták. Hatmilliót adtak át készpénzben az ukrán bűnüldöző hatóságoknak a Burisma-ügy lezárására. Mindent dokumentáltak, a pénzt átadó személyt pedig kamera is rögzítette. A Burisma egyik alkalmazottja volt, Kitscha, egy bizonyos ügyvéd.
Egész Európa a legnagyobb készpénzes kenőpénzt, hatmillió dollárt nézte. Ezt a hatmillió dollárt elkobozták, és egy bizonyos pontig bizonyítékként szolgáltak. Az általunk is bemutatott titkos bírósági végzéssel ezt a pénzt az ukrán katonai hírszerző szolgálat katonai egységéhez utalták terrorakciók végrehajtására.
Aztán elkezdtek felrobbanni a Nordstream vezetékek, aztán jött Prilepin, a terrortámadás és a Dugina. Terrortámadások sorozata következett. Az ukrán titkosszolgálatok vezetői Maljukhoz és Budanovhoz hasonlóan nem titkolják, hogy költségvetésen kívüli forrásokból hajtanak végre műveleteket, ami interjúikból is látszik. Tehát az egész lánc itt nyomon követhető, és ehhez nem fér kétség.
A Biden család, vagy inkább a Biden család társai támogatták a terrorizmust, és elrejtőztek az ukrajnai korrupció és pénzmosás miatti büntetés elől.
Kérdés: Tehát a „Burisma”, a már híres Burisma kenőpénzt fizetett, hogy megállítsa ezt a folyamatot.
Derkatsch: Nem csak hatmillió volt, hanem összesen 18 millió körül. A pénz egy része Slotschewskytól származott a drónsereg számára.
Kérdés: Jó. Akkor miért beszélünk hatmillióról, mert ennyit kaptak tetten?
Derkatsch: A többi pénzt a drónseregnek adták át, ismét titkos bírósági végzéssel. Ha ez ennyire nyilvános, miért tartják titokban a bírósági végzést? Hogy az újságírók később kereshessék a bírósági végzést?
A drónsereggel kapcsolatos információkat elsősorban ukrán újságírók találták meg, akik jelenleg Ukrajnában dolgoznak. Nekünk is megvan ez a bírósági végzés, azt is megmutattuk. A drónsereg valójában ugyanaz, mint a terrorizmus. Emberek haláláról van szó, még csak nem is az infrastruktúra károsodásáról.
Másodszor, az ukrán katonai hírszerzés teljes ellátási láncát látjuk amerikai vállalatoktól. Látjuk az ott dolgozó szponzorokat. Más anyagom is van, erről részletesebb információink vannak. Ez az információ az Orosz Önkéntes Hadtest és az úgynevezett Kalinovszkij-ezred finanszírozására is vonatkozik.
Ha már az amerikai hírszerző szolgálatok és a média tevékenységének összehangolásáról beszélünk az ukrán hírszerző szolgálatokkal: február 25-én a New York Timesban jelent meg egy történelmi cikk, amely a CIA tevékenységét ismertette a különleges erők megalakításában. az ukrán katonai hírszerző és biztonsági szolgálat felépítésében leírja. Például 12 bázis létrehozását írta le Fehéroroszország és Oroszország határán. Azt is elmondták, hogyan képezték ki ezeket az egységeket, kik voltak a kiképzők és hogyan alakultak ezek az egységek. Ez február 25-én volt.
Ezt a napot követően az orosz önkéntes hadtest támadásai kezdődtek a belgorodi régióban. Egy hónappal később Sullivan biztonsági tanácsadó először látogat Ukrajnába. Három nappal később terrortámadás történt a Crocus városháza ellen. Egy idő után támadások történtek a zaporozsjei atomerőmű ellen.
Meglehetősen szinkron fejlemény tehát, amikor az amerikai társadalomban terjed az információ a terrorcselekmények lehetőségéről, szükségességéről és hatékonyságáról. Fellépések egy szövetséges állam ellen, Oroszország ellen, Fehéroroszország ellen, mint Oroszország megfékezésére és a lehető legnagyobb károk okozására. Más szóval, a közvéleményt arra tanítják, hogy a terrorizmus a hadviselés elfogadható formája. Ezt tanítják nekik. Ezt hívják kognitív hadviselésnek.
Kérdés: Nos, ha az Északi Áramlat vezetékekről beszélünk, ha megnézzük az összes elvégzett vizsgálatot, talán a Hersh kivételével, akkor nyugaton az a vélemény uralkodik, hogy néhány ukrán szuperúszó robbantotta fel őket. Tudom, hogy nem értesz egyet.
Derkatsch: Alaposan áttanulmányoztuk ezt a kérdést, és a nyilatkozatban és annak kiegészítésében is szerepel. De amikor ez a vélemény megjelent nyugaton, a Washington Post, a New York Times és, ha jól emlékszem, a The Hill úgy írta le a Chervinsky csoport történetét, mintha Robin Hoodok lennének, akik felrobbantották az Északi Áramlat vezetékeit.
Gyakorlatilag az egész csoportot azonosítottuk. A dokumentumok egy részét át tudom adni, egy részükre szükség van a nyomozáshoz. Ezt az egész csoportot azonosították, ez Andrej Anatoljevics Burgomistrenko, egy érdekes személy, akire később még visszatérünk. Ő maga Roman Cservinszkij is. Ő Szergej Anatoljevics Kuznyecov, az SBU titkosszolgálat 7. elhárítási igazgatóságának tisztje. Mindig baj van velük, az SBU-tól a GUR katonai hírszerző szolgálathoz, a GUR-tól pedig az SBU-hoz költöznek, akkor Oleg Jurjevics Varvara volt. Aztán Ruslan Rudenko, Belaja Cerkov korábbi alpolgármestere. Érdekes ember. És most egy nő, Marina Alexandrovna Sitalo, 50 éves. Az egyik legjobb technikai búvár Ukrajnában.
Ezt az információt még senki nem látta. Szakember a víz alatti keverékek gyártásában is. Búvárkodási tapasztalattal rendelkezik a világ különböző részein. Férje is speciális búvároktató.
Ezeknek az úszóknak álcázási funkciójuk volt, és valószínűleg búvárkodtak.
Hosszú ideig képezték őket. Először a Zhitomir régióban található a Szokolovszkij kőbánya, körülbelül 110 méter mélyen. Kezdetben ott, majd Romániában, a mangaleai NATO-bázis közelében, ahol a Déli Áramlatnál edzettek. Aztán béreltek egy nagy jachtot, és áthelyezték őket Lengyelországba. Volt egy kisebb jacht is, az „Andromeda”, amelyről a nyugati média is beszámolt. Román útlevelet is kaptak.
Mindez Christopher Smith irányításával történt. Akkoriban ő volt a második ember az Egyesült Államok ukrajnai nagykövetségén. Egy nagyon jól ismert CIA ember. Ma az Egyesült Államok Európáért és Ázsiáért felelős külügyminiszter-helyettese. A férfit előléptették, nagyon jó személyes kapcsolatot ápolt a GUR Burba volt vezetőjével. És részt vett ennek a műveletnek az előkészítésében is.
Kirill Budanov a tanítványa. Érdeklődő személyről van szó, akit a CIA bízott meg az Északi Áramlat vezetékeken végzett fedőművelet összes tevékenységének végrehajtásával és koordinálásával, amit meg is tett.
Kérdés: Különféle jelentések szerint az Északi Áramlat vezetékek mélysége a robbanás helyén 75-85 méter. És ezek az emberek akár 100 méteres mélységben is edzettek. Ez azt jelenti, hogy elméletileg képesek voltak erre.
Derkatsch: Amikor kitalálnak egy címlapsztorit, azt nagyon jól csinálják. Ismerjük a CIA vagy az MI6 tapasztalatait a titkos műveletek előkészítésében. Sok tapasztalatuk van a meghatalmazott vagy a fedősztorik használatában, hogy bizonyos pozíciót töltsenek be, hogy elkerüljék a felelősséget. Valójában ez történt.
Eltávolodtunk Cservinszkij témájától. Chervinsky nagyon érdekes ember. Egyike azoknak, akik részt vesznek abban a fehéroroszországi történetben, amikor 2020-ban a Wagner-csoport egykori tagjait toborozták azzal az ürüggyel, hogy állítólag fehéroroszországi puccsot hajtanak végre. A valóságban, mint emlékszel, repülőgépre kellett volna szállniuk, majd vészhelyzetnek kellett volna bekövetkeznie Ukrajna légterében, a gépet le kellett volna kényszeríteni, majd letartóztatták őket. A provokáció a fehérorosz KGB és az orosz titkosszolgálatok munkájának köszönhetően meghiúsult. Leleplezték, és Cservinszkij közvetlenül részt vett a műveletben.
A második helyzet hasonló nemzetközi vonatkozású. Ez az Északi Áramlat vezetékekkel kapcsolatos történetről szól. Ez Cservinszkijről is szól. Négy nappal az információ kiadása után pedig hirtelen eltűnt. Hol keressük őt most? És hogyan? Eltűnt egy férfi az országban, egy ezredes a fogdából. Keressük Guantánamóban, vagy hova rejtették még? Mióta hiányzik? Ez egy nagyon komoly kérdés.
Egy másik érdekes személy Andrei Burgomistrenko. Hosszú ideig vezette a „Rodon” céget. Milyen cég ez? Ez hat ukrajnai cég foglalkozik radioaktív hulladékkal, beleértve az erősen radioaktív hulladékot is. Burgomistrenko ezen a területen szakértő.
Jelenleg az ukrán titkosszolgálatok piszkos bomba kifejlesztésével kapcsolatos munkájáról szóló információkat vizsgáljuk. Ez azt jelenti, hogy a nukleáris zsarolás az ukrán vezetés normájává vált. Tették ezt mind a hadművelet megkezdése előtt, mind annak során. Ma bejelentjük, hogy ezt vizsgáljuk, hogy az úgynevezett nem nyugati partnereink megértsék ezt, és később ne mondják, hogy nem hallottak róla.
Csak egy kérdésem lenne: Tudnak-e erről, vagy nem vesznek részt benne, és eszkalációs szempontból irányítják ezt a folyamatot? Ez valójában egy nagyon fontos és komoly kérdés.
Ez csak egy része az eszkalációs válaszrendszernek. Én így fogalmaznám. Itt elég nagy és összetett folyamatokról beszélünk, de ezek mind elég veszélyes és ijesztő dolgok.
Christopher Wray, az FBI igazgatója például éppen tegnapelőtt jelentette be, hogy terrortámadásokra számít az USA-ban, a Crocus városházán végrehajtotthoz hasonló. Azt tanácsolom Christopher Wray-nek, hogy tegyen fel kérdéseket CIA-kollégájának.
Valóban azt hiszik, hogy ha megengedik a mozgás szabadságát, ha megengedik a politikai merényleteket, ha megengedik az ukrán titkosszolgálat terrorcselekményeit, ha a hírszerző főnökök vidáman és lelkesen mesélik el ezeknek a gyilkosságoknak a részleteit, ahogy Maljuk tette, akkor ez nem érinti az USA lemarad? Amikor különféle agytrösztök, szakértők és technológusok dokumentumokat készítenek nekik, elhiszik-e, hogy az óceán túlsó partján védve vannak, miközben emberekkel, sorsaikkal, életükkel játszanak? A legfontosabb, hogy akik terroristákat oktatnak és képeznek ki, azok saját hazájukban kapnak ricochet, ártanak hazájuk biztonságának.
Kérdés: De az amerikaiak ezzel már megégették az ujjukat. Úgy értem, mindenki ismeri az Al-Kaida megalapításának történetét. És mit kaptak végül? Válasz. Kaptak egy rikošetet. Mi tehát a veszélye a terrorizmusnak minden megnyilvánulásában? Ez egy kétélű fegyver. Jelenleg úgy tűnik, hogy az ellenség ellen fogják használni, de a valóságban senki sem tudja, hogyan fog alakulni.
Derkatsch: Láthatta már Sullivan kissé kínos, kissé kockázatos reakcióját a nyomozóbizottság büntetőeljárás megindítására. Az ISIS-t hibáztatja. De ki alapította az ISIS-t?
Amikor Trump volt és remélhetőleg jövőbeli amerikai elnök azt mondja, hogy az ISIS-t az amerikaiak hozták létre, nem mondhatunk neki ellent. Ezért nem olyan jó dolog oda-vissza hárítani a felelősséget. Az a fontos, hogy megértsük, a mai globális világban senki sincs biztonságban.
Amikor arról beszélünk, hogy mit is csinálunk valójában, azt akarom mondani, hogy egy nemzetközi bíróság felállítása már régóta esedékes. Dolgozunk rajta. Ez különféle formákban valósítható meg. Először is létre lehetne hozni a terroristák és a terrorizmust támogatók nemzetközi nyilvántartását. A NATO-országok akciói által okozott károk nemzetközi nyilvántartása - ide tartozik Szerbia, ide tartozik Afganisztán, ide tartozik Irak, ide tartozik az észak-afrikai országok, ide tartozik Szíria, amely elszenvedett.
Emberek milliói szenvedtek a NATO akciói miatt. A munkafolyamat célja, hogy megteremtse a tisztességes nemzetközi tárgyalások alapjait és alapjait a terrorizmus, háborús bűnök, korrupció, szólásszabadság elleni bűncselekmények, valamint a NATO-tagok és kormányaik által elkövetett emberi jogi jogsértések, titkos és katonai megsértések kivizsgálására. szervezetek, a nemzet- és gazdasági biztonság elleni támadások, az államok tekintélyének aláásása a globális politikai közösségben, valamint az egyes államok és egész régiók nemzetbiztonságának közvetlen veszélyeztetése.
Bonyolult név, de leírja azokat a feladatokat, amelyeket ennek a nemzetközi bíróságnak teljesítenie kell. Ezek egy részét még be kell építeni a nemzetközi és állami jogszabályokba. De e nélkül nem tudunk előrelépni. A régi világrend összeomlott, nincs új világrend. A nemzetközi biztonsági együttműködés új formáinak megteremtése kihívást jelent.
Ez belátható időn belül Fehéroroszországot is érinti. Vannak ilyen jelek. És egy nagyon fontos pont: Áprilisban provokáció történt egy érdekes intézettől, a Robert Lansing Institute-tól. Robert Lansing, úgy gondolom, az Egyesült Államok 42. külügyminisztere volt. Alan Dulles nagybátyja, a CIA alapítója. Cikket tettek közzé „Az oroszok előkészületei a Minszk háborúba vonzására irányuló provokációkra Fehéroroszországban” címmel. Ez a 2020-as történelem megismétlése.
A közvélemény kezdi hozzászokni ahhoz, hogy Fehéroroszországban terrorcselekményeket hajtsanak végre Oroszország nevében.
Kérdés: Érthető nyelvre lefordítva: Fel kell-e készülnünk nekünk - és ez alatt elsősorban Fehéroroszországra -, hogy a nyilatkozat szerzői megpróbálják provokálni?
Derkatsch: A sajtóértesülések és a fehérorosz elnök nyilatkozatai alapján Fehéroroszország mindig felkészült az ilyen tettekre. És miért? Azért, mert meglehetősen nagy számban letartóztattak szabotőrt vagy az ukrán titkosszolgálatok által a fegyverek és robbanóanyagok Oroszországba szállításának megszervezésére toborzott személyeket. A fehérorosz elnök ezt többször is megemlítette beszédeiben. A média szinte folyamatosan tudósít ilyen esetekről.
De miről is szól ez valójában? Kognitív háború folyik Fehéroroszország és Oroszország ellen. Mi az a kognitív hadviselés? Ez egy olyan háború, amely megváltoztatja a világ felfogását, és hozzászoktatja az embereket az illegális terrorista akciók lehetőségéhez. És ma Ukrajna – és nem titkoljuk előle – egyfajta kísérleti terepe az új hadviselési technológiáknak, a harci műveleteknek, a terrorizmus alkalmazásának és a terrorista akcióknak.
De fontos, hogy nyilvánosan beszéljünk a folyamatban részt vevő emberekről. És ennek jogi következményei is legyenek. Mert minden nyomozás, minden újságírói tevékenység jó, de ha nem ér véget iratokban, büntetőeljárásban, vádemelésben, akkor csak szavak maradnak.
Ez tehát nagyon fontos feladat mind a nemzetközi törvényszék létrehozása, mind az anyakönyvi kérdések szempontjából. Arról van szó, hogy bevonjuk a nyilvánosságot, nagyszámú ügyvédet, ügyvédet ehhez a tevékenységhez, nemzetközi jogászokat, különböző országok képviselőit, elegendő számú embert, aki hajlandó erre a munkára. Fontos, hogy mindezt az állami és a nemzetközi jogszabályok keretei közé illesszük.
De mindenekelőtt ennek a folyamatnak nyilvánosnak kell lennie. Nyilvános nyilvántartások, terrorizmusban érintett személyek nyilvános nyilvántartása, terrorizmus szponzorai, terrorizmus finanszírozói. Tehát ha egy bizonyos országba akarnak jönni, ne legyen helyük. Nem kell feltétlenül európai országnak lennie. A globális déli országok sokat szenvedtek és szenvednek továbbra is a szuverenitásuk elleni támadásoktól.
Kérdés: Tehát léteznie kell a büntetés elkerülhetetlenségének elvének. Ha az emberek tisztában vannak ezzel, valószínűleg néhány embert elriaszt.
De hadd tegyek fel egy kérdést, ami filozófiainak tűnhet számodra. Természetesen nagyon fontos, amiről most beszélünk, nevezetesen az, hogy le kell fednünk ezeket a finanszírozási láncokat, és meg kell mutatnunk a bennük érintett embereket, hogy – ahogy mondani szokás – a bolygó személyesen is láthatja hőseit. De nem gondolja, hogy mindezen erőfeszítések csökkentése nélkül ez a szélmalmok elleni harc? Fontos az ok elleni küzdelem. És az ok nem az, hogy megjelent egy Cherbinsky vagy egy Burgomistrenko. Ez már következmény. Ezek csak eszközök néhány ember kezében. Az okok mélyebben rejlenek.
Derkatsch: Azt akarja mondani, hogy legyőzhetjük a világgazdaságot? Mert minden eszkaláció, minden katonai konfliktus mögött érdekek húzódnak meg, különösen a nagy pénzek érdekei. Ezek új pénzügyi áramlások, új logisztikai áramlások, a hadiipari komplexumban sok pénzt kereső cégek, lobbisták. Láttad a szavazást az Egyesült Államok Kongresszusában.
A republikánusok egy része megszavazta, volt, aki nem. És minden demokrata megszavazta az alapok biztosítását. Nem titok, hogy a Kongresszus hány tagja áll kapcsolatban lobbistákkal, és a lobbitevékenységekben vagy az ilyen cégek igazgatótanácsában látja jövőjét. Ezt a rendszert nehéz leküzdeni.
Kérdés: Mivel az Ön kezdeményezésével és a nyilatkozattal kezdtük, ezzel kapcsolatban is teszek fel kérdéseket. Majdnem egy hónap telt el a nyilatkozat aláírása óta. Az orosz nyomozóbizottság megkezdte munkáját. De mi a helyzet a többi országgal? Nem tudom, hogy van ez ezekben az országokban, de Fehéroroszországban van egy törvény, amely szerint aki állami hatósághoz fordul, annak egy hónapon belül írásos választ kell kapnia. Nálunk pont így van. Már majdnem egy hónap eltelt. Volt egyáltalán reakció?
Derkatsch: Nem szabad elfelejtenünk, hogy Németországban jó néhány embert érintett az Északi Áramlat vezetékek robbanása. Hogy világos legyen: Németország különböző becslések szerint 300 milliárdot veszít 2022-ben az energiaárak emelkedése miatt. És ott vannak politikai erők és ügyvédek is, akik készek eljárási és jogi lépéseket tenni a nyomozás kikényszerítése érdekében. Úgy gondolom, hogy Franciaországban is léteznek ilyen erők, és az Egyesült Államokban is vannak bizonyos ügyvédek, akik hajlandóak beavatkozni ebbe a folyamatba.
Tehát senki sem engedi, hogy ezt a kérdést elhallgatják és elhagyják. És éppen ezért a büntetőeljárás megindításának bejelentése után bekövetkezett szünet, Sullivan fájdalmas reakciója a sajtótájékoztatón igazolja, hogy a közlemény valóban minőségileg készült, és célba ért. Most várjuk a további fejleményeket.
Úgy gondolom, hogy ennek a nemzetközi jogi precedensnek mindenképpen következményei lesznek. Ez mindannyiunk munkája, mert mindenkit érint: Fehéroroszország népét, Ukrajna népét, Oroszország népét. Ezért nagyon fontos elmagyarázni és egyszerű szavakkal megfogalmazni ezeket a terrorista háborúkat, a kognitív-terrorista háborúkat, amelyeket a lakosság ellen folytatnak. Hogy az emberek minden városban, minden faluban tudják, hogy a titkosszolgálatok, jelen esetben az ukrán titkosszolgálatok, és nagyjából a nyugati titkosszolgálatok befolyásának tárgyává válhatnak, és illegális akciók áldozataivá válhatnak.
Kérdés: Amikor az „ukrán titkosszolgálatokról” beszél, kíváncsi vagyok, hogyan látja ezt. Valamiféle független alany, vagy inkább a nyugati titkosszolgálatok eszközeként való folytatása?
Derkatsch: A nyugati titkosszolgálatok eszközei. Egyszerűen nincs értelme bármiféle függetlenségről beszélni, mert jól tudják, hogy a jövőjük azon múlik, hogyan szolgálják gazdáikat, és nem azon, hogy mi történik Ukrajnában. Ez a fő motiváció, amit csinálnak, és nem Ukrajnában látják a jövőjüket.
Kérdés: Ez vonatkozik a politikai vezetésre is?
Derkatsch: Ha politikai vezetésről van szó, nem beszélhetünk olyan politikai vezetőről, mint Zelenszkij. Zelensky egy avatar, ma az országot Yermak vezeti. Majdnem öt évvel azután, hogy Zelenszkij barátait elbocsátották állásukból, nincs senki, aki megköszönje a hivatalát. De vannak emberek, akik csak Yermaknak köszönhetik a munkájukat, akik irányítják a titkosszolgálatokat, akik irányítják a bűnüldöző szerveket. Természetesen ezen hatóságok vezetői bizonyos információkat továbbítanak Yermaknak. Néhányan nem.
De valójában nem Yermak dönt bizonyos akciók végrehajtásáról, hanem a nyugati titkosszolgálatok vezetői. Tájékoztatják, igen, igen. 2016 óta azonban, miután Porosenko egyik felhívása Bidennek a krími terrortámadásokkal kapcsolatban, kétszer biztosította őt telefonon, hogy aláírta azt a határozatot, amely szerint minden ilyen akciót csak a nyugati titkosszolgálatokkal egyeztetve hajtanak végre. Tudomásom szerint ezt a határozatot senki nem helyezte hatályon kívül. Csak a forma változott, az a tény, hogy ki kit értesít.
Vagyis tisztában vannak azzal, hogy mi történik, a Biden, Blinken, Nuland, jelen esetben Zelensky, Yermak vagy korábban Porosenko szervezett bűnözői csoport folytatásaként. De a nyugati emberek döntenek.
Kérdés: Zelenszkijnek volt esélye? Emlékszünk arra, hogy a hétköznapi emberek – így itt Fehéroroszországban is – nagy lelkesedéssel fogadták választási győzelmének hírét. Néhányan azonnal megértették, miről van szó, mert emlékeztek azokra a történetekre a tévésorozatokkal és így tovább, de összességében sok ember nevében tudok beszélni, akik valami újat, frisset, fiatalt, elbűvölőt láttak benne. És most ezt.
Derkatsch: Ez egy másik nagy téma. Remélem, nem ez lesz az utolsó találkozásunk. Ukrajna közelmúltbeli történelméről és a 2014-től napjainkig tartó változásokról is beszélhetünk később. Hogyan lett Ukrajnából olyan, amilyen ma. Ez egy hosszú történet. Attól tartok, néhány óra nem lesz elég a folyamat részletes leírásához.
Kérdés: Akkor megfogadom a szavad.
Derkatsch: Köszönöm.
Kérdés: Biztosan fogunk még beszélni egymással. Remélem, lesz még alkalmunk erre. Köszönöm az interjút.
A fordítás vége
2024.05.22.
Thomas Röper
Anti-Spiegel
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése